杭州夏日的絕美景觀，曲院風(fēng)荷的由來

　　“出淤泥而不染，濯清漣而不妖?！焙苫ǖ倪@種高貴品質(zhì)也是被很多才子們喜愛，而在佛教中更是作為佛教的名花使用，在人間天堂西湖也有著曲院風(fēng)荷。

　　那么，本期西湖民間故事了解曲院風(fēng)荷的由來。

還想了解》》斷橋殘雪的傳說

　　西湖天下名勝，自古騷人墨客蜂聚、詩詞題刻如云，十大勝景更是世人矚目首選，為其題名者非至尊之主即至顯之人。當今的如啟功題寫了“平湖秋月”。歷史上鼎鼎大名的康熙則題寫了“曲院風(fēng)荷”，立碑在曲院亭中。

　　可惜的是這位“千古一帝”寫了個別字“曲”，害得300多年的游客苦苦尋求這個“院”到底“曲”在哪里。當然，他剛剛寫出時，杭州人心知肚明是皇帝老倌寫了個大別字，不敢指出而已，因為從宋朝（或晚至明朝）起，當?shù)厝艘寻汛说亟袨椤扒骸薄?/p>

　　明朝人田汝成的《西湖游覽志》說：“曲院，宋時取金沙澗之水造曲以釀官酒。其地多荷花，世稱‘曲院風(fēng)荷’是也”。而這個“曲”當時沒有對應(yīng)的簡化字，是不可以寫成“曲”的，寫“曲”就是別字。一定要寫，就得找出個什么“曲院”來。

　　到了康熙的孫子坐天下時，這個“曲院”仍然沒著落。別字赫然擺在那里，乾隆覺得連自己的顏面都一并不好看，于是在碑的背面刻詩說：“莫驚誤筆傳新榜，惡旨崇情大禹同?！薄鞍瘛本褪穷}字?！皭褐肌眲t是“絕旨酒”?！稇?zhàn)國策》說大禹“絕旨酒”并斷言“后世必有以酒亡其國者”。

　　乾隆詩的意思是，康熙哪里是筆誤，是因為厭惡旨酒，就連造酒的“曲”都不愿意寫了。這樣一來，爺爺不但沒有寫別字，還借改“曲”為“曲”倡導(dǎo)“惡旨”，長保國運，用心何其良苦。乾隆真是端的了得，隱惡揚善挖空心思。天子至尊，口含天憲，張嘴就是法律，叫臣子三更死，臣子就活不到五更天。說“曲”不是別字就絕不是別字，天下何人敢說半個“不”。

　　正因為這樣強勢，康熙還毫無顧忌地寫錯字，“把避暑山莊”的“避”字右上角“辛”下兩橫寫成三橫，搞得“辛”不“辛”、“羊”不“羊”的；把“花港觀魚”的“魚”下面4點寫成3點。但是，天子沒法“萬歲”，大清終歸滅亡，別字就是別字，到頭貽笑四方。今天所以還是“曲院風(fēng)荷”，不過是留一個超級錯別字娛樂世人、啟示來者。

你可能也喜歡：
靜謐西湖的傳說——花港觀魚的故事
西湖民間傳說故事之吳山第一泉的傳說
西湖民間故事解說：南屏晚鐘的意思
西湖民間故事之七星釘飛龍的故事