民族文學(xué)的推動(dòng)者：世界十大文豪

2017-02-20 16:31:00作者：匿名第一星座網(wǎng)

　　歌德
　　約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德（JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法蘭克福，德國(guó)著名思想家、作家、科學(xué)家，他是魏瑪?shù)墓诺渲髁x最著名的代表。而作為詩(shī)歌、戲劇和散文作品的創(chuàng)作者，他是最偉大的德國(guó)作家之一，也是世界文學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)出類拔萃的光輝人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》，從此蜚聲德國(guó)文壇。1774年發(fā)表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。

　　人物影響：
　　《浮士德》作品跟荷馬史詩(shī)、但丁的《神曲》和莎士比亞的《哈姆雷特》并列為歐洲文學(xué)的四大古典名著，《威廉·邁斯特》分《學(xué)習(xí)時(shí)代》和《漫游時(shí)代》兩部。

　　歌德對(duì)世界文學(xué)影響巨大。他的作品被翻譯成48種語(yǔ)言，是各國(guó)經(jīng)典的重要組成部分。歌德通曉多種語(yǔ)言，熟悉歐洲國(guó)家各歷史時(shí)代的文學(xué)作品和形式，他翻譯、戲仿或用這些作品的風(fēng)格寫作。

　　《浮士德》簡(jiǎn)直是歐洲文學(xué)傳統(tǒng)的匯集。歌德還對(duì)世界各地的民歌有著濃厚的興趣，積極搜集歐洲主流之外的作品。他參與“世界文學(xué)”的最突出的例子是兩本詩(shī)集《西東詩(shī)集》和《中德四季晨昏雜詠》。前者受波斯詩(shī)人哈菲茲影響，后者受中國(guó)戲劇和小說(shuō)影響。

　　歌德希望借文化了解來(lái)提高寬容度，他的“世界文學(xué)”應(yīng)該稱之為“跨文化交流”，指一系列的全球?qū)υ捄徒粨Q。在這些對(duì)話和交換中，不同文化的共性日趨明顯，個(gè)性卻也并未被抹殺。

　　歌德通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)閱讀、文本翻譯來(lái)了解世界上各種文化的觀點(diǎn)，并寬容地對(duì)待這些觀點(diǎn)，平靜地接受或忽略它們。歌德贊同康德藝術(shù)和科學(xué)相互啟發(fā)的觀點(diǎn)。他的科學(xué)實(shí)踐以及“世界文學(xué)”實(shí)踐都是為了尋找一切生命體在不同中體現(xiàn)出的統(tǒng)一和和諧。

　　歌德作品傳入中國(guó)大概是在戊戌前后。1922年，郭沫若全譯的《少年維特之煩惱》正式出版，其后他又陸續(xù)譯出《浮士德》。值得一提的是，歌德的作品對(duì)中國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)發(fā)揮過(guò)積極影響。

　　新中國(guó)成立后，隨著中德文化交流的發(fā)展，歌德及其作品像一顆閃爍的明星，在中國(guó)放射出愈加燦爛的光芒。人民文學(xué)出版社出版了匯集中國(guó)三代歌德研究者和翻譯家學(xué)術(shù)成果的十卷本《歌德文集》，成為中德文化交流史上的一大盛事。

　　20世紀(jì)30年代《浮士德》已走進(jìn)大學(xué)課堂，在有的學(xué)校開設(shè)的“西洋名著選讀”課上被研讀。到抗戰(zhàn)爆發(fā)前夕，短短十幾年，歌德的主要作品除《威廉·曼斯特的漫游時(shí)代》和《親和力》兩部長(zhǎng)篇未譯外，幾乎全有了中文譯本。歌德在中國(guó)的流行程度可見(jiàn)一斑。

　　人物評(píng)價(jià)：
　　恩格斯說(shuō)過(guò)：“歌德有時(shí)非常偉大，有時(shí)極為渺小”，“在他心中經(jīng)常進(jìn)行著天才詩(shī)人和法蘭克福市議員的謹(jǐn)慎的兒子、可敬的魏瑪?shù)臉忻茴檰?wèn)之間的斗爭(zhēng)。”恩格斯甚至曾經(jīng)把歌德和黑格爾并提，給予高度的評(píng)價(jià)，稱“歌德和黑格爾各在自己的領(lǐng)域中都是奧林匹斯山上的宙斯”。

　　哲學(xué)家黑格爾對(duì)歌德的思路有著及其深刻的理解，他準(zhǔn)確地指出，“歌德的初始現(xiàn)象并不已經(jīng)意味著一種理念，而是意味著一種精神——感性的本質(zhì)，在純粹的本質(zhì)概念和感性世界的偶然現(xiàn)象之間進(jìn)行調(diào)和?！?/p>

　　個(gè)人名言：
　　1、“從母親那里，我得到的是幸福和講故事的快樂(lè)?！薄璧?/p>

　　2、忘掉今天的人將被明天忘掉。──歌德

　　3、你若要喜愛(ài)你自己的價(jià)值，你就得給世界創(chuàng)造價(jià)值。──歌德

　　4、讀一本好書，就是和許多高尚的人談話。

　　5、把時(shí)間用得節(jié)省些，我很可能把最珍貴的金剛石拿到手。

　　6、勞動(dòng)可以使我們擺脫三大災(zāi)禍：寂寞、惡習(xí)、貧困。

　　7、只要我們能善用時(shí)間，就永遠(yuǎn)不愁時(shí)間不夠用。

　　8、誰(shuí)若游戲人生，他就一世無(wú)成，誰(shuí)不能主宰自己，永遠(yuǎn)是一個(gè)奴隸。

　　9、你若要為你的意義而歡喜，就必須給這個(gè)世界以意義。

　　10、人生一世不就是為了化短暫的事物為永久的嗎？要做到這一步，就須懂得如何珍視這短暫和永久。

　　11、如果這是一株玫瑰——它總會(huì)開花的。

　　12、光有知識(shí)是不夠的，還應(yīng)當(dāng)運(yùn)用；光有愿望是不夠的，還應(yīng)當(dāng)行動(dòng)。